Ouvis la sonorantajn bordojn de la Ipirango,
Kie sonas la brava krio de heroa popolo,
Kaj la suno de Libereco, brilante en fulmoj,
Brilas en la patrujo ĉi-momente.
Se ni sukcese batalis por la promeso de egaleco,
Per forta brako akirita,
En via brusto, o Libereco,
Nia koro defios la propran morton!
Ho amata Patrujo,
Idolata,
Saluton! Saluton!
Brasilo, intensa revo, vigla radio
De amo kaj espero, malsupren flugas sur la teron,
Se la kruco-brileto, ridetanta kaj klara,
Brilas sur bela ĉielo ĉi-momente.
Giganto per sia propra naturo,
Vi estas bela, forta, senpeza koloso,
Kaj via estonteco spegulas tiun grandiozon.
Ho adorata Patrujo,
El miloj aliaj,
Vi estas tiu, Brazilo,
Ho amata Patrujo!
De la filoj de ĉi tiu tero vi estas milda patrino,
Ho amata Patrujo, Brazilo!
Vidinde de ĉiam en glora lito,
Al mara sono kaj profunda ĉiel-lumo,
Brilas, o Brazilo, Amerika florono,
Brilanta en la suno de la Nova Mondo!
De la plej bela tero,
Vi havas ĉi-momente la plej gajajn kampojn,
"Niaj arbaroj havas pli vivon",
"En via brusto, nia vivo havas pli amon".
Ho amata Patrujo,
Idolata,
Saluton! Saluton!
Brasilo, ke la esterna amo estu simbolo,
Sur la flago de steloj, kiun vi tenas,
Kaj la verdaj kaj la aŭskoltaj folioj de tiu flago
Diras "paco en la estonteco kaj gloro en la pasinteco".
Sed se vi levos la fortecon de justeco,
Vi vidos, ke unu el viaj filoj ne forgesas batalon,
Kaj tiu, kiu adoras vin, ne timas sian propran morton.
Ho adorata Patrujo,
El miloj aliaj,
Vi estas tiu, Brazilo,
Ho amata Patrujo!
De la filoj de ĉi tiu tero vi estas milda patrino,
Ho amata Patrujo, Brazilo!
Comments