Skip to main content

Posts

Hino di Japania - Kimi ga Yo ( 井戸の日本の国歌) / Hino Nacional do Japão em Ido / National Anthem of Japan in Ido):

Mea reganto, longe viva, Por milo da yari e plu. Kun tua gloro, nia regno Kresku forte e prospera. Kiel la stonoj en la riv'ro, Solidigita per l'eterno, Mea reganto, tua regado Stabileco donu al ni.

Himno de Brazilo

  Ouvis la sonorantajn bordojn de la Ipirango, Kie sonas la brava krio de heroa popolo, Kaj la suno de Libereco, brilante en fulmoj, Brilas en la patrujo ĉi-momente. Se ni sukcese batalis por la promeso de egaleco, Per forta brako akirita, En via brusto, o Libereco, Nia koro defios la propran morton! Ho amata Patrujo, Idolata, Saluton! Saluton! Brasilo, intensa revo, vigla radio De amo kaj espero, malsupren flugas sur la teron, Se la kruco-brileto, ridetanta kaj klara, Brilas sur bela ĉielo ĉi-momente. Giganto per sia propra naturo, Vi estas bela, forta, senpeza koloso, Kaj via estonteco spegulas tiun grandiozon. Ho adorata Patrujo, El miloj aliaj, Vi estas tiu, Brazilo, Ho amata Patrujo! De la filoj de ĉi tiu tero vi estas milda patrino, Ho amata Patrujo, Brazilo! Vidinde de ĉiam en glora lito, Al mara sono kaj profunda ĉiel-lumo, Brilas, o Brazilo, Amerika florono, Brilanta en la suno de la Nova Mondo! De la plej bela tero, Vi havas ĉi-momente la plej gajajn kampojn, "Niaj arbar...

IDO devas irar proxim Europa.

 Esas fakto, ke Ido-linguo is tro koncentrita en Europa. Nuntempe, it seems to be helpo to grow. Quale progresar la Ido-linguo en alias kontinenti?   Bonvolu lasi viajn sugestojn en la komentoj.

How to make Ido-linguo plu populara?

   La defio esas instruktar la studento di la IDO-linguo. Ne esas facile. What would be the difference? Who are the solvi?    

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

L La (l') o, a, os, as (artigos) Laborar trabalhar Lacerto lagarta Lakrimo lágrima Lakto leite Lama coxo Lampo lâmpada Lando paiz, terra Lango língua (na boca) Lano lâ Lardo toucinho Larja largo Lasar deixar Latero lado Latuno latâo Laudar louvar Laute em voz alta Laxa frouxo Le indica o plural de palavras invariáveis Leciono lápis Leda feio Ledro couro Lego lei Legumo legume Lekar lamber Lektar ler Lenio lenha Lenso lente, lentilha Lenta lento, devagar Leono leâo Leporo lepre Lernar aprender Letro carta Levar levantar Li (ili, eli, oli) elles, ellas Libera livre Lieno baço Lietnanto tenente Ligno madeira Likar vasar Lilio açucena, lirio Linjo roupa branca Lino linho Liquoro licôr Litero letra Lito leito, cama Livar partir, deixar Livrar prover, fornecer Livreo libré, farda Lojar morar Lokacar alugar Loko lugar Longa comprido Lor entâo, depois Loto lote Loyala leal Lu elle, ella Ludar brincar Lumbo lombe Lumo luz Lundio segunda-feira Luno lua Lupo lupa Lurar engodar Lutar soldar Lu...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

K   Ka (kad) - particula interrogiva (acaso, si) Kabineto - gabinete Kabino -  camarote Kablo - cabo (telegrafo, submarino) Kadro - moldura Kajo -  gaiola Kaldrono - caldeira Kalendaro - almanaque Kalico -  calice Kaliko -  morim Kalkano - calcanhar Kalko - cal Kalo -  calo Kalsono - ceroula Kalzo - meia Kam -  do que; como Kambiar -  trocar Kameno - chaminé Kamero - camara Kamizolo - colete Kampanio -  campanha Kampar acampar-se Kanabo canamo Kancelario escriptorio Kancero câncer Kande quando Kandelo vela Kankro carrangueijo Kano canna Kanvaso lona, brim Kapabla capaz Kapo cabeça Kaprico capricho Kaprifolio madresilva Kapro cabra Kaptar agarrar Kara caro, querido Karbono carvâo Karear carecer Karezar acariciar Kargar carregar Kariero carreira Kariofilo cravo Karitato caridad...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

J 1. ja, jeneroza, jentila, jezuito, jirar, jubileo, junko, juntar, jurar, jurnalo, justifikar. 2. Jacar - jazer, esar deitado Jako - jaqueta Jaluza - ciumento Januaro - janeiro Jemelo - gemeo Jemar - gemer Jendarmo - praça de policia Jenar - constranger Jermo - germem Jetar - arrojar Jilfloro - goivo Jokar - gracejar Jorno - dia (não a noite) Jovdio - quinta-feira Joyar - alegrar-se Juar - gozar Judikar - julgar Judo - judeu Julio - julho Junio - junho Jupo - casaco Jus - agora, mesmo Justa - justo, exato Juvelo - jóia

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

I 1. ideo, idealo, idiomo, idioto, ignorar, iluminar, ilustrar, iluziono, imaginar, imitar, impedar, imperar, imperio, imposto, imprimar, impulso, incendiar, indikar, industrio, individuo, inferno, informar, iniciar, inocenta, insekto, instituto, instrumento, instinto, insultar, inteligenta, intelekto, interesar, intestino, inventar, inversa, irigar, iritar, ironio, italiana, izolar. 2. Ica (ca) - este Ibe - lá, ali Il (ilu) - ele Ilca - este Ilta - aquele Imajo - imagem Impozar - impôr Impreso - impressão Indieno - chita Infanto - criança Inflar - inchar Infra - inferior, baixo Inguino - virilha Injeniero - engenheiro Inko - tinta Inquestar - inquirir Instruktar - instruir (ensinar) Insulo - ilha Integra - inteiro Intencar - tencionar Inter - entre Interesto - lucro Interpunciono - pontuaçâo Intrikar - enredar Introduktar - introduzir Invitar - convidar Ipsa - mesmo (me ipsa - eu mesmo) Irar - ir Iracar - encolerizar-se, irar-se. irritar-se Irga - qualquer Irido - a...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

H 1. habitar, habila, harpo, harmonio, heroo, hezitar, hieno, higieno, himno, historio, honesta, horo, hororo, hospitalo, hotelo, humida, hungara, husaro.. 2. ha! - ah! Hachar - rachar Hakar - cortar (com machado) Haltar - parar Hano - galo, gatilho, galinha Haro - cabelo Harda - duro Hastar - apressar-se Havar - ter Hazardo - acaso He! - olá! Helpar - ajudar Hemo - casa, lar Hepato - figado Herbo - herva, erva Heredar - herdar Hiere - ontem Hike - aqui Hipar - soluçar Hispana - espanhol Ho! - oh! Hoko - anzol Homo - homem Honoro - honra Hontar - ter vergonha Hordeo - cevada Horlojo - relógio Hosto - hospedeiro Hufo - casco (de cavalo) Humero - ombro Humila - humilde Hundo - cão , cachorro Hungrar - ter fome Hungro - fome

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

G 1. garantiar, ganso, generalo, genio, geografio, gesto, giganto, globo, glorio, gramatiko, granda, grava, grupo, guardo, guvernar. 2. Gambo - perna Ganar - ganhar Ganto - luva Gardeno - jardim Gaso - gás Gasto - hospede Gaya - alegre Gazono - relva Genitar - gerar Gento - tribo Genuo - joelho Genu - ajoelhar Germana - alemão Gipso - gesso Glacio - gelo Glaso - vidro, copo Glata - liso Glavo - gladio, espada Glitar - escorregar Gluo - cola, grude Glutar - engolir Goeleto - guela Grado - grau Grano - grão Grantar - conceder Grapo - cacho Grasa - gordo, obeso Gratudar - ser grato Gratular - felicitar Greka - grego Grincar - ranger Griza - cinzento Groto - gruta Guatar - espreitar Gudro - alcatrâo Gumo - goma Guidar - guiar Gusto - gosto Guto - gota Guturo - garganta Gurto - cinta Gurtizar - cingir

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

F 1. facila, falsa, familio, feno, fenomeno, fervoro, festo, figo, figuro, firmo (firma), fixa, floro (flor), fluida, fonto, forjar, formo, formiko, fortuno, forta, foso, fosforo, fotografar, fraudo, frazo, fricionar, frukto, fundamento, funcionar, furtar, futuro. 2. Fabo - fava fabrikar - fabricar fabrikerio - fábrica Facar - fazer Fablo - fábula Facio - face Fairo - fogo Falar - cair Fanfaronar - vangloriar-se Fango - lodo, limo Farino - farinha Farmar - arrendar Fastar - jejuar Favorar - favorecer Fazeolo - feijão Fazano - faisão Febla - fraco Februaro - fevereiro Feko - esterco Felica - feliz Felo - pelo, couro Felpo - pelúcia Femina - feminino Fenestro - janela Feo - fada Fero - ferro Ferma - firme Festeno - festim Fi! - irra! Fiancito - noivo, noiva Fidar - confiar Fido - fé Fidela - fiel Fiera - orgulhoso Filo - fio Filio - filho, filha Fino - fim Fingro - dedo Fisho - peixe Flamo - chama Flanko - lado, costa Flarar - cheirar Flatar - adular Flava - amarelo F...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

E 1. ebria, edifico, edukar, eko, elefanto, elevar, eloquenta, embarasar, emigrar, energio, ento, entuziasmo, equatoro, ero, erudita, esbosar, esenco, esforco, espado, esperar, estafeto, estimar, eterna, examenar, exercar, exemplo, existar, exkuzar, experimentar, explikar, explorar, expresar, exportar, extingar, extraordinara, extrema, exultar. 2. e (ed) - e (conj.) eceptar - exceptuar efekto - efeito efacar - riscar egala - igual ek - de, fora de (de dentro de) el (elu) - ela elca - esta elta - aquela elektar - eleger embracar - abraçar employar - empregar en - em Enamoreskar - enamorar-se enemiko - inimigo ensemble - junto entraprezar - empreender envidiar - invejar episkopo - bispo erorar - errar erste - primeiramente, só (quando) esar - ser, estar esamo - enxame eshafodo - cadafalso eskadro - esquadra eskartar - afastar eskalero - escada eskombro - troços, escombros esprito - espirito, finura establisar - estabilizar esto - este, leste esvanar - desmaiar etajo - ...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

D 1. dansar, dato, decidar, decembro, dechifrar, deklarar, demono, densa, dento, dependar, destinar, dezerta, diablo, diamanto, dicipulo, diciplinar, dietar, diferanta, digna, diktar, diligenta, distar, disputar, diversa, dividar, dizastro, docila, dogmato, doktoro, dormar, dorso, dotar, dozo, dramato, drogo, duko, durar. 2. Da - por, de (indica o autor) Dana - dinamarquês Damzelo - senhorita, moça, donzela Danjero - perigo Dankar - agradecer Darfar - poder, ter licença De - desde, de (ponto de partida) Debar - dever (dinheiro) Decensar - descer Deceptar - enganar Defensar - defender Defiar - desafiar Dejunar - almoçar Dek - dez Demandar - pedir, requerer Deo - Deus Departar - partir (em viagem) Depos - depois de, desde Depozar - depôr Desegnar - desenhar Desero - sobremesa Deskriptar - descrever Destruktar - destruir Devar - dever Developar - desenvolver Deviacar - desviar Dextra - direito (lado da mão) Dezirar - desejar Di - de (indica possessâo) Dicar - dizer Dige...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

C 1. Cedar, cedro, celebrar, cerebro, certa, cervo, cesar, chefo, chokolado, cirko, cirklo, citar, civila, civilizar 2. ca (ica) - este cadie - hoje celar - esconder celiba - solteiro cent - cem cerizo - cereja cetera - (os) demais chagrenar - afligir-se chambro - quarto chanjar - mudar chapelo - chapéu charo - carro charioto - carroça charmar - encantar chasar - caçar che - em casa de; em, a, entre chera - caro (em preço) cherpar - aurir (tirar agua) chipa - barato, xepa ci (ici) - estes, estas cielo - céu cienco - ciência(tome ciência) cifro - algarismo cigno - cisne cikatro - cicatriz cikado - cigarra cikonio - cegonha cinamo - canela cindro - cinza cintilo - centelha cirkondar - circundar cirkonstanco - circunstancia cirkum - cerca (de) cirkumajo - arredores cirkulero - circular cis - deste lado de citrono - limâo civitano - cidadâo cizo - tesoura co (ico) - isto

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

B 1. banano, bando, banko (banco financ.), barbo, barono, bela, bestio, biblioteko, bilieto, boko, bordo, bosko, boto, braceleto, bramar, brido, brilar, brilianto, bronzo, bruska, busolo, busto 2. babilar - conversar, bacar, cozer (pâo) balastro - lastro balo - baile Balono - balâo Balde - em breve Balnar - banhar Balotar - dar voto Banero - bandeira Baptar - batizar Barelo - barril Basa - baixo Bastono - bastâo, bengala Bastiono - baluarte Batelo - bote Beko - bico Benko - banco (para sentar) Bero - baga Bersar - embalar Bezonar - precisar Biblo - bíblia Biliardo - bilhar, sinuca Bindar - encadernar Biro - cerveja, breja, cuca, cerva Bisquito - biscoito Bitra - amargo Blanka - branco Blinda - cego Blonda - loiro, louro Blua - azul Bobino - carretel Boliar - ferver Bolo - travessa (pequena) Bona - bom Borar - furar, perfurar Borso - bolsa Boto - bota Botelo - garrafa Bovo - boi Brakio - braço Brancho - ramo, galho Brandio - aguardente, cachaça Brava - valente, bravo, ...

Dicionário Ido-Português - Vortaro Ido-Portugalana

A -ano(sufixo) = sócio, partidário A, ad a, = para Abato = abade Abelo = abelha Abonar = assinar (jornal) Aboyar = latir, ganir Acensar = subir Aceptar = aceitar Acida = azedo Ad-avan = adiante Ad-maxime = ao máximo Ad-minime = ao menos Adio = adeus, tchau Admiralo = almirante Admisar = admitir Adreso = endereço Aero = ar Afabla = afável Afer = fazer, negócio Agar = agir Aglo = agulha Akordar = concordar Akuta = agudo Alejar = aliviar Almono = esmola Altra = outro Alumeto = fósforo Aluno = pedra-hume Amaso = multidão Ambroso = bigorna Amiko = amigo Amuzar - divertir -ano (suffixo) - sócio, partidario anado - pato anciena - velho, antigo angla - ingles anjelo - anjo anke - tambem ankore - ainda anmo - alma ante - antes de (tempo) anunco - anuncio aparar - aparecer aparte - especialmente apartenar - pertencer apene - apenas apertar - abrir apogar - apoiar apoteko - botica, farmacia aprentiso - aprendiz aprilo - abril apud - ao pé de, junto de apuntar - apontar aquo - a...

Ido fácil: Lição: Advérbios em IDO - parte 1 (Advérbios simples)

Advérbios simples ou fundamentais não têm uma terminação determinada: afirmação : a forma afirmativa —sim— traduz-se por —yes— : Yes , ni iros a Paris Sim, iremos a Paris negação : as formas negativas são: ne , no , nek . —ne— equivale a —não— ; —no— é negação rotunda ; —nek— equivale a —nem— . Me ne havas tempo No , la kulpo esis mea Nek aquo nek vino Eu não tenho tempo Não, a culpa foi minha Nem água nem vinho dúvida : as expressões de dúvida, estão representadas pela palavra —forsan— , que equivale a: talvez , acaso . Forsan ni departos morge Talvez partiremos amanhã tempo : as expressões para tempo são muitas. nun kánde hôdie morge hiêre quik ôlim sempre agora quando hoje amanhã ontem em seguida antanho sempre bálde frúe tárde erste jus ankôre ôfte logo cedo tardiamente tempo ...

Ido fácil: Lição: Advérbios em IDO

Advérbio é a palavra que determina um estado ou modifica o sentido de outra palavra ou de outro advérbio. Os advérbios em IDO são geralmente formados a partir da forma dos adjetivos em IDO . Na maioria dos casos basta substituir a terminação - a pela terminação - e . Os advérbios em IDO podem ser: de afirmação , de negação , dúvida , tempo , lugar , quantidade e de modo ou maneira . Por sua vez se distribuem em: simples , derivados e compostos . AFIRMAÇÃO = yes (sim): yes, me amas (sim, eu amo); NEGAÇÃO = ne (não): me ne lektas (eu não leio). DÚVIDA = forsan (talvez, quiçá): forsan pluvus (talvez chova). INTERROGAÇÃO = ube (onde), pro quo (por quê), quon (que), kande (quando), etc. É muito usada a partícula - kad - que equivale a "por acaso", "porventura": ube esas la infanti ? onde estão as crianças?), pro quo tu ridas? (por que tu ris?), quon li facas? (que fazem eles?), kande el venos? (quando ela virá?), kad la kolombi flugas ? (as pombas...

Ido fácil: Lição: Verbos em IDO - parte 5 ( pretérito ou tempo secundário )

Para os tempos anteriores dos verbos, ou seja, para indicar uma ação anterior utiliza-se o sufixo -ab- . O sufixo -ab- é introduzido entre o radical e a terminação do verbo na linguagem IDO : radical do verbo - sufixo ab - terminação do verbo O tempo secundário ou pretérito remete a uma época passada, em que a ação se realizava em um tempo anterior ao tempo empregado no verbo. Veja esses exemplos: anterior presente anterior passado anterior futuro condicional me fac - ab - as me fac - ab - is me fac - ab - os me fac - ab - us eu fazia (agora, hoje) eu havia feito eu haverei feito eu houvera feito Me manj ab as la pano. (eu comi o pão/eu tenho comido o pão) Me manj ab is la pano. (eu tinha comido o pão) Me manj ab os la pano. (eu terei comido o pão)

Ido fácil: Lição: Verbos em IDO - parte 4 (o verbo ser)

O verbo ser O verbo ser é esar . Me esas .(Eu sou); Me esis .(Eu era); Me esos .(Eu serei) Se preferir você pode apenas dizer es em vez de esas . O verbo ser foi feito sob uma forma curta por ser um verbo usado todos os dias. Negativa no verbo ser Para criar uma frase negativa com o verbo ser coloque ne antes do verbo. Me ne esas .(Eu não sou); Me ne esis .(Eu não era); Me ne esos .(Eu não serei) Observação importante : A regra para a criação de uma frase negativa no verbo ser aplica-se também aos demais verbos da linguagem IDO . Me ne vidas .(Eu não vejo); Me ne facas .(Eu não faço); Ne flugis .(Não voou); Ne vidos .(Não verás)